米大リーグ・ドジャースの大谷翔平選手の元通訳、水原一平氏が違法賭博の借金返済のために大谷の口座から無断で1700万ドル（当時約26億4000万円）もの大金を送金していた事件は、2024年シーズン開幕の翌日に発覚し、世界を震撼させた。水原氏は長年にわたり大谷の公私を支えた最側近だっただけに、裏切りの衝撃は計り知れなかった。

水原氏は違法なブックメーカーを利用してスポーツ賭博に金を注ぎ込み、莫大な負債を抱えたとされる。事件発覚後、ドジャースは水原氏を即座に解雇。米司法当局の捜査を受け、水原氏は2025年2月、連邦裁判所により銀行詐欺と虚偽の納税申告の罪で禁錮4年9カ月の刑と、1810万ドル超（約28億円）の賠償金の支払いを命じられた。現在は米国で収監されている。

大谷選手自身も当初、一部で「共犯説」がささやかれるなど、米国社会で執拗な疑いの目にさらされた。メジャーリーグは野球賭博に極めて厳しく、過去には無罪判決を受けても永久追放となった選手がいるほどだ。しかし捜査の結果、大谷選手の関与は否定され、大谷はその後もワールドシリーズ連覇に貢献し、2年連続のシーズンMVPに輝くなど活躍を続けている。

このスキャンダルはエンターテインメント化も進んでいる。米テレビ局「Starz」でドラマ化が製作中であることが報じられ、「ワイルド・スピード」シリーズで知られるジャスティン・リン監督がメガホンを取り、映画「AIR／エア」の脚本家アレックス・コンベリー氏が脚本とショーランナーを務める。ドラマでは水原氏の賭博スキャンダルに焦点を当て、大谷選手との関係についても描かれるという。

スポーツ界最大級のスキャンダルとして語り継がれる水原事件は、アスリートの資産管理の在り方や、ギャンブル依存症の問題にも光を当てた。判決確定後も、ドラマ化を通じて事件の余波は続いている。

事件は米国のスポーツメディアでも大きく報じられ、大谷選手の代理人やドジャースの危機管理対応も注目を集めた。アスリートを取り巻く側近の管理体制について、MLB全体の議論にもつながっている。